E gobierno di Aruba ta presenta e ultimo añanan consistentemente un surplus di presupuesto di por lo menos 1%. Esaki ta parce den liña cu e acuerdonan cu instancianan di supervision manera Controlaria General (ARA) y College Aruba financieel toezicht (CAft), y generalmente ta resulta den un aprobacion lihe door di parlamento. Sinembargo, un bista critico riba e realidad tras di e cifranan aki ta lanta preguntanan fundamental tocante e transparencia di e proceso di presupuesto.

E Realidad Tras di e ‘Surplus’

Riba papel, Aruba ta parce di ta cumpli cu e normanan financiero, pero tur aña ta aproba gastonan adicional significante via e presupuesto supletorio. Ministernan ta hustifica e gastonan extra aki como gastonan imprevisto, pero en realidad hopi biaha esakinan ta resulta structural y por tabata predicibel. Esaki ta crea un imagen artificial di disciplina presupuestario, mientras cu den practica e gastonan lo ta significativamente mas halto cu inicialmente lo a presupuesta.

Un pregunta importante den esaki ta si ministerionan, ora di traha e presupuesto, a pidi intencionalmente menos placa cu nan realmente tabata mester. Esaki por crea e ilusion di un presupuesto ‘sluitend’ y ta facilita e aprobacion parlamentario. Den transcurso di aña, ta wordo pidi pa recursonan adicional via e presupuesto supletorio. E tactica aki por conduci na un falta di control y un imagen distorsiona di e salud financiero di e pais.

Jaarrekening: E ‘Schakel’ Perdi den Transparencia Financiero

Normalmente, e realidad financiero di e pais mester ta refleha den e jaarrekening, den cual e entradanan y gastonan real ta wordo registra. E documento aki ta permiti instancianan di control, parlamento y ciudadanonan pa verifica te con leu gobierno ta cumpli cu su propio acuerdonan di presupuesto. Sinembargo, Aruba tin un retraso significante den entrega di e jaarrekeningnan aki: e mas recien cu a wordo publica ta data di 2019.

Esaki ta lanta un pregunta crucial: con por papia di un surplus di presupuesto si no tin un jaarrekening actual disponibel pa verifica e cifranan aki? Sin un rendicion di cuenta financiero transparente, ta keda imposibel pa sociedad controla si gobierno ta cumpli realmente cu su obligacionnan financiero.

Ken Ta Controla e Gastonan di Gobierno?

E falta di jaarrekeningnan up-to-date ta haci dificil, si no imposibel, pa e supervisornan y parlamento evalua e gastonan di ministerionan profundamente. E falta di transparencia aki ta crea un situacion riesgoso den cual placa di belasting posiblemente no ta wordo uza eficientemente, sin cu esaki ta sali na cla na tempo.

Ademas, esaki ta lanta duda tocante e rol di CAft y otro instancianan di supervision. Si ta traha structuralmente cu presupuestonan supletorio y si no tin jaarrekeningnan ‘sluitend’, riba cua base ta wordo conclui cu Aruba ta cumpli cu su acuerdonan di presupuesto? Y con ta wordo garantisa cu e gastonan adicional den transcurso di aña ta wordo hustifica y responsabilisa?

E Posibel Consecuencia: Acumulacion di Debe y Incertidumbre Financiero

E manera di traha aki por tin consecuencianan grave pa e stabilidad financiero di Aruba. E creacion di un surplus ficticio ta conduci na un subestimacion sistematico di gastonan y un necesidad continuo pa financiamento adicional. Esaki por resulta den:

• Aumento di debe nacional: Gastonan inespera hopi biaha ta wordo financia door di prestamonan, loke ta aumenta e peso financiero pa futuro generacionnan.
• Falta di responsabilidad: Mientras cu jaarrekeningnan ta atrasa, e resultadonan financiero real di e pais ta keda insigur.
• Menos confiansa den finanzas publico: Sin un imagen transparente y preciso di e situacion financiero, e riesgo ta aumenta cu inversionistanan y instancianan di credito internacional tin menos confiansa den e stabilidad financiero di Aruba.

Conclusion: Tempo pa Reformanan Structural

Sin un maneho financiero transparente y controlabel, e riesgo ta keda existi cu surplusnan di presupuesto ta un ilusion y cu e deficit presupuestario real ta keda scondi. E reduccion di e retraso den jaarrekeningnan mester bira un prioridad maximo, pa asina e publico, parlamento y instancianan di supervision tin acceso na cifranan obhetivo y actual.

Ademas, ta esencial pa establece mecanismonan di control mas estricto pa evita cu ministerionan ta manipula e presupuesto door di declara gastonan structural como ‘imprevisto’. Solamente cu un maneho financiero honesto y realistico, Aruba por traha riba un stabilidad economico sostenibel y un gobernacion responsabel.

E pregunta ta keda: con ciudadanonan y supervisornan por controla gobierno si no tin un jaarrekening actual disponibel?