Aruba orguyosamente ta comercialisa su mes como un destinacion sostenibel. Nos tin e posternan, e politicanan, e eventonan cu tema berde. Ministernan ta corta cinta na proyectonan solar, hotelnan ta luci certificadonan ‘eco’ na e front desk, y rednan social ta yen di palabranan clave manera cero desperdicio, uzo inteligente di awa, y eco-luho. Pero aki e berdad incomodo: sostenibilidad no ta un promesa — e ta un practica. Y aworaki, Aruba ta papia hopi mas di loke e ta haci. For di gobierno te casnan, restaurant te hotelnan, nos tur mester bira real tocante con biba sostenibel realmente ta mustra — y cuminsa haci’e, no solamente post tocante di dje.

Laga nos cuminsa na cas. Den casnan rond Aruba, nos ainda ta hopi dependiente di plastic di un solo uzo. Nos ta tira restonan di cuminda afo en bes di composta nan. Nos ta laga awa gris precioso core den e buraco di drenahe ora cu e por wordo reuza pa muha mata. Esakinan no ta solucionnan di alta tecnologia — nan ta cambionan simpel y pagabel cu cualkier hende por haci. Pero demasiado biaha, nos no ta haci’e. Dicon? Pasobra nos a cuminsa spera cu sostenibilidad ta responsabilidad di otro hende. Nos ta warda programanan nobo di gobierno en bes di cera e kranchi nos mes. Pero cambio real ta cuminsa na cas — cu cada residente tumando responsabilidad pa nan propio consumo, desperdicio, y habitonan.

E mesun cos ta conta pa nos restaurantnan. Algun di e miho cushinanan di e isla ainda ta depende di fruta y berdura importa, hopi di cual por wordo cultiva djis algun meter leu den un unidad hidroponico. Desperdicio di cuminda? Mayoria ta caba den bari di sushi, hasta ora cu composta por reduci gastonan di eliminacion y alimenta hardinnan urbano. Esakinan no ta solamente oportunidadnan ambiental perdi — nan ta oportunidadnan di negoshi perdi. Turistanan awe tin hamber pa experiencianan culinario local y sostenibel. Si bo restaurant no por conta e storia di unda su ingredientenan a bin, bo ta keda atras. Sostenibilidad no ta solamente etica mas — e ta branding, y e ta rentabilidad.

Nos hotelnan, mientras tanto, a bira maestro di marketing berde, pero no semper operacionnan berde. Sigur, bo a mira e borchi cu ta bisa, “Yuda nos salba planeta: reuza bo serbetenan.” Pero mas leu di esey, cuanto hotel realmente ta midi nan uzo di energia? Ta reuza awa gris? Ta busca cuminda local? Ta reporta nan impacto di carbon? Algun ta haci’e — y ta haci’e bon — pero demasiado ta trata sostenibilidad como un simpel marca den un lista di marketing, no como un standard operacional diario. Turistanan, specialmente biaheronan mas hoben, ta birando mas consciente. Nan no ta solamente reserva basa riba prijs of bista — nan ta buscando aliniacion di balor. E sector turistico di Aruba mester evoluciona, of risca di keda atras.

E berdad ta cu nos no por sigui warda otro hende guia nos den un futuro sostenibel. Gobierno tin un rol, si — pero asina ta cada cas, cada negoshi, cada residente. Aruba no mester mas slogan, mas campaña, of mas oportunidad pa potret. E mester di sistema cu ta funciona y hende cu ta importa suficiente pa mantene nan. Sostenibilidad mester bira normal — no un evento, no un tendencia, sino un forma di bida.

Pues, laga nos stop di puntra kico gobierno ta haciendo. Laga nos cuminsa puntra: Kico nos ta haciendo? Nos ta construyendo hardinnan riba dak? Nos ta separa nos sushi? Nos ta drecha kranchi cu ta lek? Nos ta apoya cunucunan local? Nos ta scoge restaurantnan cu ta composta y hotelnan cu realmente ta practica loke nan ta predica? Sostenibilidad no ta abstracto — e ta personal. Y futuro di Aruba ta depende di si cada un di nos dicidi di lanta para. E isla cu nos laga pa e proximo generacion lo wordo forma no pa nos palabranan, sino pa nos habitonan.