Den un tempo caminda multiculturalismo ta wordo alaba y inclusion ta wordo manteni como un standard moral, e discurso publico riba inmigracion ilegal ta birando cada biaha mas desbalansa. E narrativa dominante ta pinta un cuadro di inmigrantenan indocumenta como victimanan di discriminacion y exclusion, mientras cu cualkier hende cu ta lanta preocupacion tocante leynan nacional of soberania ta wordo rapidamente etiketa intolerante of xenofobico. Pero nos ta berdaderamente discuti inclusion — of nos ta wordo influencia pa keda keto?

Den hopi nacion, incluyendo Aruba, e discusion riba inmigracion a cambia for di debate racional pa persuacion emocional. Inmigrantenan ilegal ta wordo presenta cada biaha mas como figuranan margina, confrontando discriminacion sistemico y negligencia institucional. Nan storianan, hopi biaha real y desgarrador, ta wordo amplifica na un grado cu nan ta eclipsa e mesun leynan cu nan ta violando. Haciendo asina, e publico ta wordo emocionalmente chantagia pa acepta un situacion cu kisas no ta sirbi e interesnan a largo plaso di e pais.

E Arma di “Discriminacion” y Consecuencianan pa Comunidad

E preocupacion no ta cu migrantenan legal of e diversidad cultural rico cu ta defini nos islanan, sino mas bien cu con e nocion di “discriminacion” ta wordo uza como arma. Ya no ta trata di si un hende ta kibra ley; ta trata di con sociedad ta reacciona riba dje. Si un gobierno impone su maneho di inmigracion, ta wordo acusa di falta di compasion. Si un ciudadano expresa inkietud tocante e fluho di hende indocumenta, nan ta wordo acusa di prehuicio. E percepcion incorecto aki ta pone sociedad den un posicion caminda solamente un opinion — esun “compasivo” — ta wordo permiti.

Mientras tanto, comunidadnan ta sintiendo e presion. Sistemanan di cuido medico, vivienda, scolnan, y servicionan publico ta bou presion. Pero poco ta tribi di cuestiona den bos halto. E miedo di wordo etiketa anti-inmigrante ta mantene hopi hende keto. Y e silencio ey ta peligroso, no solamente pa e systema di maneho, sino pa debate democratico.

Soberania Nacional y e Necesidad di Balansa

Soberania nacional — e derecho di un pais pa determina ken ta drenta, ken ta keda, y bou di ki condicion — no mester ta un topico taboo. Sostene leynan di inmigracion no ta un acto di discriminacion; e ta e fundeshi di orden y husticia. Si nos ta desestima e principio aki na fabor di emocion, nos ta risca di construi un sociedad caminda kibra ley ta wordo excusa y ciudadanonan cu ta cumpli cu ley ta wordo castiga.

Laga nos ta cla: compasion ta importante, y cada ser humano merece dignidad. Pero dignidad no ta nifica ignora ley. Integracion no mester cuminsa cu ilegalidad, y discriminacion no mester wordo confundi cu imposicion. Ta posibel — y necesario — pa sostene nos balornan y proteha nos institucionnan.

Percepcion publico por wordo forma pa media, NGO, y retorica politico, pero realidad ta loke e pueblo ta biba tur dia. Y e realidad ta cu debate habri ta wordo suprimi bou di e peso di presion moral. Ta tempo pa puntra: nos ta berdaderamente construyendo un sociedad inclusivo, of djis silenciando nos instintonan pa miedo di huzgamento?