Ken Ta Responsabel?

Tin un pregunta incomodo cu Aruba mester cuminsa haci: ora ciudadanonan keda cay repetidamente den debe, ta suficiente pa djis bisa nan pa gasta menos y fia placa na un forma responsabel?

Conseho Socio-Economico di Aruba (SER), den su conseho di juli 2026 titula “Uzo Ireponsabel di Credito: Di Pospone Ta Yega na Debe Inpagabel”, ta presenta un bista hopi mas compleho. E problema no ta djis e consumidor sinta dilanti un prestamista; e ta un sistema completo caminda acceso na credito, propaganda, presion social, educacion financiero y proteccion di consumidor ta bati cabes cu otro.

Credito a bira sumamente facil pa haya. SER ta señala cu fia placa no ta mara solamente na un hipoteca, un auto of un inversion grandi mas. Credito por wordo uza awe pa consumo diario, te hasta pa compras den supermercado. Na mes momento, publicidad comercial ta haci fiamento parce atractivo, instantaneo y sin ningun dolor financiero directo. E gasto psicologico di un fiansa ta keda posponi pa futuro, mientras cu e satisfaccion di tin e producto ta inmediato.

SER ta splica con e psicologia di e consumidor ta hunga un rol grandi: hopi ta enfoca riba e beneficio rapido di haya loke nan kier y ta subestima e peso financiero a largo plaso. Presion social y e necesidad pa mantene cierto bida di luho of status ta crea un distancia peligroso entre loke hende kier tin y loke nan salario por wanta realmente. Aki ta unda credito ta bira e brug ficticio pa cera e buraco ey.

Metodonan moderno manera Buy Now, Pay Later (Cumpra Awo, Paga Despues) y fiansanan via internet ta haci e situacion mas critico. E facilidad ta bisto, pero ora varios obligacion cuminsa acumula, e solucion di ayera ta transforma den e dolor di cabes di mañan.

Aki ta unda responsabilidad ta bira complica. E consumidor tin e obligacion pa compronde kico e ta firma y evalua si e por carga e consecuencia. Pero SER ta subraya cu e responsabilidad di e ciudadano no por biba su so den un bashi: e companianan ta influencia con nan ta bende e fiansa, y gobierno ta stipula e reglanan di wega y e supervision legal.

Segun SER, e cuadro legal di proteccion na Aruba tin fayonan grandi: falta un obligacion explicito pa inclui advertencia di peliger di credito den propaganda, falta un miho control riba formanan nobo di fiamento digital, y no tin un comision formal pa atende disputa di consumidor.

Pesey e contesta no por keda riba e frase bashi cu “hende mester ta mas responsabel”. SER ta recomenda educacion financiero solido for di trempan, campañanan di conscientisacion riba spaarmento, advertencianan skerpi contra prestamistanan informal y BNPL, y leynan mas fuerte pa proteha e ciudadano, incluyendo atencion riba companianan online cu ta opera for di exterior sin presencia fisico riba nos isla.

Esaki no ta djis un asunto di cifra; debe structural ta afecta stabilidad familiar, salud mental y paz den un hogar. E berdadero pregunta pa Aruba no ta “pakico e persona aki a fia?”, sino “ki tipo di ambiente financiero nos a lanta rond di dje, y ken tabatin e deber di proteh’e?”