Turismo No Ta Solamente di e Restaurantnan y Hotelnan Grandi

Mi ta tende e critica riba turistanan Argentino: nan lo ta gasta menos cu Mericanonan. Nan ta biaha cu un presupuesto mas limita, ta cuida nan placa y ta scoge menos pa luho. Aparentemente nos tur mester ta decepciona cu esey. Pero prome cu mi uni mi mes na e coro ey, mi kier haci un pregunta: menos placa pa ken? Pasobra kisas un parti di nan presupuesto di vacacion ta yega e biaha aki cerca comerciantenan cu normalmente casi nunca ta wordo mira.

Mi ta papia for di e posicion di e comerciante chikito: e restaurant chikito sin bista riba lama, e foodtruck cant’i caminda y e supermercadonan den bario. Nos no ta riba e prome pagina di recomendacion turistico ni tin un presupuesto grandi di mercadeo. Nos clientenan ta principalmente nos propio hendenan local, y nos ta orguyoso di esey. Pero ora un turista drenta nos negoshi, e ta nifica un benta extra. Pa un negoshi chikito, e diferencia ey por ta vital.

Suponiendo cu un bishitante ta gasta menos cu un Mericano, mi kier sa ainda unda e placa ey ta drenta. Esun cu cumpra un cuminda pagabel na un restaurant Chines, ta yuda paga salario, huur y coriente. Esun cu haci compra den un supermercad di bario, tambe ta yuda un negoshi bay dilanti. Dicon e gasto ey lo conta menos simplemente pasobra no tin mantel blanco, menu di biña caro ni decoracion luhoso?

Un turista cu bishita un foodtruck no ta un decepcion pa e doño; e ta un cliente. Un famia cu sinta den un restaurant modesto ta yena un mesa cu kisas lo a keda bashi. Claro cu no tur Argentino ta biaha riba presupuesto chikito ni tur Mericano ta come solamente den restaurantnan exclusivo. Nacionalidad nunca ta conta henter e storia. P’esey ta molestia mi ora bishitantenan wordo categorisa como menos atractivo a base di un suposicion di nan cartera. Nos por papia di gasto turistico, pero laga nos papia tambe di e distribucion di e placa ey.

Mi ta desea e restaurantnan grandi tur nan clientenan, y e hotelnan nan bon ocupacion. Pero mi ta pidi e mesun aprecio ey pa nos. Mi negoshi kisas ta chikito, pero mi cuentanan ta real, mi trahadonan tin famia y mi proveedornan mester wordo paga.

Naturalmente Aruba no tin mester di atrae turista sin limite, pasobra tur bishitante ta uza nos camindanan, beachnan y recursonan. Pero e discusion ey no mag bira un excusa pa lubida e comerciante chikito. E pregunta no ta solamente cuanto placa un turista ta gasta averahe, sino tambe cuanto diferente negoshi local ta probecha di e entrada ey.

P’esey, ora un hende bolbe keha cu e bishitantenan aki no ta frecuenta e negoshi habitual di luho, puntra bo mes: esaki ta malo pa Aruba, of incomodo pa un solo modelo comercial? Boso tin mag di gana di turismo, pero nos tambe. Dicon boso si y nos no?