Cori pa No ‘Fit In’: Ora Horeca Ainda ta Prefera e ‘Look Perfecto’”
Estimado Editor,
Nos tur a tende e dicho bieu: “No husga un buki na su kaft.” Pero, con mi kier a mira esey bira mas cu un cliché. Prehuicio ta tur caminda, y ningun caminda esey ta mas obvio cu den e industria di hospitalidad—”horeca”. Nos sa cu aparencia ta importante ora bo ta ricibi huesped na piscina of cana cu platonan den un restaurant. Pero un storia cu a pasa recientemente den un di nos hotelnan na Aruba ta mustra cu hasta hendenan cu ta traha completamente tras di cortina no ta immuun na prehuicio.
Un hoben—di color, gay, local—a wordo tuma como trahado temporal pa yuda den e laundry di e hotel. Nada extravagante: sin piercing, sin cabey loco, sin tattoo agresivo. Djis un hoben keto, motiva, cu su unico credencial tabata su gana di traha duro. Y toch, poco despues di a cuminsa, nan a lag’e bay—cu un splicacion minimo—puramente pasobra e “no tabatin e look cu e hotel tabata kier.”
Kico esey kiermen? E no tabata den uniform dilanti, e no tabata ricibi huesped, e no tabata parti di ningun imagen di marca. E tabata completamente tras di cortina, sigurando cu e pañanan di cama ta limpi. Ta dificil pa mira con hasta un trahado cu ta cara pa publico, cu experiencia minimo, lo por ta mas importante cu un persona den laundry. Y toch, asina ta.
E preocupacion obvio? Cu el a wordo retira debi na un prehuicio tocante su rasa y orientacion sexual. Na 2025, ta duna duele cu ainda nos tin cu haci e pregunta aki—pero un bista mas di serca na con esaki a desaroya ta laga poco duda. Y esaki ta e parti cu ta irita: no tabata stranhero tumando e decision. El a bini for di nos propio comunidad, for di un dunado di trabou Arubano cu a dicidi kico ta “fit” y kico no.
Esey ta pisa riba mi. Pasobra nos isla ta orguyoso di su calor, su diversidad, y su hospitalidad—no solamente pa turista, pero pa nos mes. Con nos por predica inclusion mientras den silencio nos ta reforsa exclusion? Con nos por yama e nacion aki “one happy island” si den silencio nos ta tolera decisionnan cu ta laga localnan—specialmente minorianan—pusha un banda?
Mi ta skirbi esaki no solamente pa rabia, sino pa speransa. Pa bisa: “Esaki mester stop.” Cu nos mester tene dunadonan di trabou responsabel pa formanan di discriminacion no-explicito, pero si dañino. Cu nos mester insisti riba transparencia. Si un persona wordo considera “no apto”, e merece un splicacion real—no un rason vago di no tin e “look corecto”. Nos mester promove un sector di hospitalidad cu ta midi profesionalismo na integridad y prestacion, no na si un hende ta pas den un norma di beyesa invisibel.
Mi ta kere cu e hoben aki—y otronan manera e—merece mas cu un despensa. E merece un chens. Kisas nan por a ofrece un trabou den futuro unabez cu e gerencia a dicidi ki “look” nan tabata kier. Kisas nan por a bis’e tocante e reglanan di bistimento of e maneho di joyas di metal. Pero un retiro arbitrario? Esey ta manda un mensahe: nos ta balora bo trabou, pero no bo identidad.
Door di skirbi esaki, mi kier urgi negoshinan Arubano—y nos sociedad—pa para keto, reflexiona, y recalibra. Nos hotelnan, restaurantnan, y tiendanan mester mira cu profesionalismo no ta bin den un solo tamaño of un solo tono di color. E ta bini den respet pa talento y dignidad, sin importa tono di cuero, identidad, of estilo.
Nos a yega leu… pero no suficiente leu. Si di berdad nos ta orguyoso di nos hospitalidad, nos debe esaki no solamente na nos huespednan, pero specialmente na otro, na yama bonbini na diferencianan en bes di rechasa nan.
Atentamente,






0 Comments