Aruba ta conoci pa su mozaico cultural rico — un lugar unda idiomanan, tradicionnan, y identidadnan a coexist y a forma un storia unico di e isla. Nos ta celebra nos Papiamento cu orguyo, y cu rason. E ta nos lenga materno, nos bos, nos identidad nacional. Pero mescos cu nos ta lucha pa proteha y promove Papiamento, nos mester reconoce y respeta tambe e balor cultural di Ingles di San Nicolas — no como un nuance, sino como un parti central di ken nos ta, specialmente den e alma di e isla: San Nicolas.

Recientemente, preocupacionnan a lanta ora cierto proposicionnan di proyecto cultural entrega na Ingles di San Nicolas a wordo nenga subsidio. E motibo? Cu e proyectonan aki supuestamente no tabata cumpli cu e criterianan pa “cultura Arubano.” Esaki no ta solamente decepcionante — ta un malcomprendemento di kico cultura realmente ta. Cultura no ta statico. E ta evoluciona. E ta adapta. Y den e caso di San Nicolas, Ingles a wordo hancra profundamente den bida diario, musica, conta storia, expresion, y identidad pa generacionnan.

Pa hopi residente di San Nicolas, Ingles no ta un idioma stranhero — e ta nan prome idioma. E ta e idioma cu nan a wordo lanta cu ne, e idioma cu nan ta soña aden, e idioma di nan abuelonan y comunidad. Pa bisa cu expresionnan cultural den e idioma aki no ta “Arubano suficiente” ta pasa por alto e historia profundo di San Nicolas como un stad forma pa migracion, labor di refineria di petroleo, intercambio Caribense, y un spirito orguyoso di clase trahado.

Si, ta berdad cu pa mayoria di e isla, Ingles di San Nicolas solamente ta resona duro durante e temporada di Carnaval, specialmente den paradanan di caya y competencianan di calypso. Pero pa e hendenan di San Nicolas, e forma vibrante y ritmico aki di Ingles no ta di temporada. E ta diario. E ta henter aña. E ta biba den tiendanan di skina, den sermonnan di misa, den curanan y centronan comunitario, den poemanan y letranan, y den e bosnan di contadornan di storia y lidernan cultural.

Nos no ta aki pa condena niun hende. Kisas e rechaso di financiamento tabata un eror. Kisas tabata un descuido. Pero esaki ta e momento pa drecha esaki — no solamente pa medio di subsidio, sino pa medio di reconocemento. Reconocemento cultural ta importante. Representacion ta importante. Y San Nicolas merece ambos.

Pa inclui Ingles di San Nicolas den e alcance oficial di “cultura Arubano” no ta kita nada for di Papiamento — e ta agrega na nos diversidad, y ta haci nos identidad nacional mas honesto y completo. Aruba no ta un monolito. Nos ta capas, texturisa, y orguyosamente multicultural.

Si nos ta realmente comprometi na preserva herencia di Aruba, anto nos mester brasa tur expresion autentico di dje, sin importa idioma. Esaki ta nifica apoya proyectonan cultural na Ingles di San Nicolas cu e mesun entusiasmo y recursonan cu esnan na Papiamento of Hulandes.

E hendenan di San Nicolas a contribui ricamente na historia di Aruba — no solamente pa medio di Carnaval, sino pa medio di musica, arte, labor, construccion di comunidad, y resiliencia. Nenga nan expresion linguistico y cultural un lugar mereci den e strategia cultural di e nacion lo ta un eror cu nos no por permiti nos mes pa ripiti.

Laga esaki ta un recordatorio, no solamente na creadornan di maneho, sino na nos tur: Cultura di Aruba no ta hinca den un solo idioma of ubicacion. E ta hinca den hopi hilchi — y Ingles di San Nicolas ta innegablemente un di nan.