En principio, Aruba ta un democracia unda libertad di expresion ta wordo proteha. Pero den realidad diario, expresa bo opinion — specialmente ora ta trata di politica — no ta bin sin consecuencianan. Aki, expresa un opinion politico por silenciosamente costabo relacionnan, oportunidadnan, y reputacion. No ta gobierno ta silencia hende, sino sociedad mes.

E Peliger di ‘Label’ y Castigo Social Sutil

Comparti un post politico riba Facebook, y diripiente bo ta wordo etiketa. Bo no ta mas djis Maria e verpleegster, of Jason e maestro — bo ta bira “e hende di AVP,” of “un titere di MEP,” of “un di e simpatisantenan di FUTURO.” Y unabes e etiketa ey pega, hende ta cuminsa trata bo diferente. No pasobra bo a kibra un ley, sino pasobra bo a tribi di bisa algo cu otronan no tabata di acuerdo cun’e. Asina castigo social sutil ta reemplasa dialogo habri.

E peliger di e ambiente aki no ta visibel mesora. E ta drenta lentamente. Profesionalnan hoben ta bira cauteloso. Periodistanan ta cuminsa suavisa nan tono. Maestronan ta evita discusion politico den klasnan. Creadornan ta keda atras. Dikon? Pasobra e miedo di huzgamento ta pisa mas cu e balor di expresion. Hende ta preocupa cu clientenan lo bay, empleadornan lo wak nan straño, of cu nan lo wordo exclui di oportunidadnan futuro. Den circulo social chikito di Aruba, silencio hopi biaha ta mas sigur cu honestidad.

Censura no ta Bini di Gobierno, sino di Comunidad

Pero e miedo aki ta toxico pa cualkier democracia. Ora ciudadanonan ta stop di papia, poder no ta wordo desafia. Ora votadornan ta fluister nan frustracionnan en bes di expresanan, corupcion ta haya espacio pa hala rosea. Ora nos ta bira mas preocupa cu no ofende ningun hende cu cu defende principionan, nos ta perde e esencia mes di responsabilidad civico.

Pio ainda, e censura aki no ta wordo imponi di ariba. No ta gobierno ta monitorea bo opinionnan — ta bo bisiñanan, bo coleganan, bo amigonan, y tin biaha bo propio famia. Esaki ta haci’e mas dificil pa desafia. No tin ley pa cambia. Tin djis un cultura pa confronta.

Un Yamada pa un Cambio Cultural pa Libertad Berdadero 

Algun por argumenta cu “ta politico” ta un escogencia personal, y cu cu cada escogencia ta bin consecuencia. Husto. Pero tin un diferencia entre acepta consecuencia y tolera intimidacion. Ora e prijs di papia bira isolacion of daño na carera, nos no ta mas den un democracia saludabel — nos ta practicando control social disfrasa como cortesia.

Aruba mester crece for di esaki. Nos mester stop di castiga otro pa ta preocupa. Nos mester stop di confundi pensamento critico cu deslealtad. Ta posibel pa vota di un manera y ainda respeta otro su opinion. Ta posibel pa critica un lider y ainda stima bo pais. E berdadnan aki mester wordo normalisa si nos kier un futuro caminda transparencia, inovacion, y participacion ta prospera.

Nos mester siña tambe generacionnan mas hoben cu opinionnan politico no ta menasa — nan ta necesario pa progreso. Si nos hubentud mira cu silencio ta conduci na siguridad y expresion ta conduci na problema, nan lo siña keda keto. Y a largo plaso, e silencio ey ta loke lo stroba Aruba — no un solo partido politico of maneho.

Pues si, libertad di expresion ta existi na Aruba. Pero libertad di huramento? Esey ta un otro storia. Te ora nos siña ta den desacuerdo sin destrui otro, e libertad ey lo keda incompleto.

Ta tempo pa nos move pa un cultura caminda haci pregunta no ta rebeldia, y caminda opinionnan diferente no ta un motibo pa desacredita caracter di un hende. Berdadero libertad ta nifica por papia — y ainda wordo mira pa ken bo ta, no djis ken bo a vota p’e.