Den un esfuerso compleho pa evita sancionnan Mericano y baha gastonan logistico, comerciantenan di petroleo a disfrasa cargamentonan di crudo Venezolano pa China como si nan ta originario di Brasil, segun documentonan interno, data di transporte maritimo, y fuentenan den e industria di comercio.

Desde juli 2024, mas di $1 biyon na balor di petroleo Venezolano supuestamente a wordo re-marca como Brasilero y transporta pa cumpradonan Chines, particularmente refinerianan independiente. E strategia aki no solamente ta yuda evita sancionnan dirigi riba e industria petrolero di Venezuela pero tambe ta corta tempo di transito door di evita hubnan tradicional di transbordo na Malaysia.

Na curason di e esaki ta e crudo pisa Merey di Venezuela, cu ta wordo re-etiketa como “mescla di bitumen” Brasilero. Comerciantenan a uza manipulacion di siguimiento di barco — conoci como “spoofing” — pa haci manera cu tankeronan ta saliendo for di hafnan Brasilero, apesar cu e carga ta originario di Venezuela. E practica engañoso aki ta corta biahenan cu aproximadamente cuater dia, reduciendo significativamente gastonan di transporte y aumentando margennan pa comerciantenan y cumpradonan igual.

Entre juli 2024 y maart 2025, duana Chines a raporta 2.7 miyon ton metrico di importacion di mescla di bitumen for di Brasil. Sinembargo, registronan di duana di Brasil mes no ta mustra ningun exportacion asina, indicando un discrepancia cu ta cuadra cu e re-rutanan secreto di petroleo Venezolano.

Documentonan interno di e compania petrolero estatal di Venezuela, PDVSA, revisa pa Reuters, ta mustra cu intermediarionan manera Hangzhou Energy tabata envolvi den e operacionnan di re-marcacion. A haya cu tankeronan manera e Karina cu bandera di Liberia a paga nan sistema di siguimiento of a falsifica data di ubicacion durante biahenan, solamente pa despues reaparece den hafnan Chines unda nan a descarga petroleo etiketa como Brasilero.

Ni PDVSA, ni oficialnan di duana Chines, ni autoridadnan Brasilero a comenta publicamente riba e descubrimentonan.

E re-marcacion aki tambe ta ofrece un bentaha financiero: door di declara e petroleo como Brasilero, comerciantenan supuestamente por haya acceso na financiamento bancario cu normalmente lo ta restringi pa cargamentonan sanciona. Tambe e ta permiti refinerianan Chines evita cierto cuotanan di importacion, specialmente pa fuentenan di crudo sanciona of restringi.

Como resultado, e fluho di petroleo Venezolano pa China a aumenta. Den e prome cuater lunanan di 2025, China a importa 463.000 bari pa dia di petroleo Venezolano — un aumento significativo for di e 351.000 bari pa dia den e mesun periodo na 2024. Mayoria di e petroleo aki ta sigui drenta e pais bou di etiketanan alternativo, cu Malaysia ta un otro origen falso frecuente.

E descubrimentonan ta resalta e medidanan cu comerciantenan ta dispuesto na tuma pa mantene acceso na crudo Venezolano apesar di sancionnan internacional continuo. Nan ta expone tambe un buraco den e sistemanan global di seguimiento di petroleo y duana, lantando preguntanan tocante aplicacion y transparencia den comercio internacional.

Mientras China ta keda un di e partnernan energetico clave di Venezuela, e comercio clandestino aki ta subraya con presionnan economico y geopolitico ta re-modelando mercadonan petrolero global — hopi biaha leu for di bista publico.