loader image

E Red di Awa Lubida di Aruba: 

by | Sep 20, 2026 | Cultura y Historia | 0 comments

Kico Mapanan di 250 Aña Bieu Ta Revela

Pa un isla conoci awe pa su planta di desalisacion, paisahenan seco y un dependencia casi total di suministro di awa pa medio di ingenieria, e mapanan bieu di Aruba ta conta un historia completamente diferente. Hopi prome cu e plantanan moderno di awa a bini, nos isla tabatin posnan natural, manantialnan, rooinan, damnan y luga- y sitionan strategico unda e habitantenan tabata topa y warda awa dushi.

Algun di e fuentenan aki por wordo reconoci ainda, pero otronan a disparce completamente for di nos memoria colectivo.

Un di e documentonan mas bieu y detaya ta e mapa di Aruba di aña 1773 diseña pa Engelbertus Horst, un capitan-luitenant y ingeniero militar. E mapa aki, conserva den Archivo Nacional di Hulanda y visibel via Biblioteca Nacional Aruba, ta registra un cantidad extraordinario di puntonan di awa. Entre nan tin Soete Put, Fontyn, e “Uytwatering van de Fontyn” (e desembocadura of desague di Fontein), Groote Put (yama tambe Wallelouli), Kleyne Put, Engelse putten, y “Sant putten met Soet Waeter” — literalmente posnan den santo cu awa dushi. E mapa ta señala tambe un “Lagon bij de Groote put” banda di varios saliña. E nombernan aki riba nan mes ta lanta pregunta: nan tabata posnan permanente, fuentenan di temporada, of simplemente sitionan unda por a coba den santo pa alcansa awa scondi?

Mas di mey siglo despues, un otro mapa ta duna prueba ainda mas fuerte. E Kaart van het Eiland Aruba di 1825 — basa riba midinan haci na 1820 bao direccion di capitan di marina Wilhelm August van Spengler y amplia na 1825 door di Reinier Frederik van Raders — ta identifica explicitamente un “Versch water put” (pos di awa dushi), un “Versch water spruit” (un manantial di awa dushi), y Fontein. Ademas, e ta ilustra un red extenso di rooinan grandi, entre nan Rooi Paraboste, Rooi Jamanota, Rooi Daimari, Rooi Santa Lucia y Rooi Barbaquoi.

E documentacion historico no a para eynan. Investigado Luc Alofs a analisa e historia cartografico di Aruba, incluyendo e mapanan di Horst, Richard Bateman Lloyd (1815), Van Spengler y Van Raders (1825), y Johan Gravenhorst (1828), uniendo nan como un archivo historico balioso di con e paisahe di Aruba a keda registra.

Pa cuminsamento di siglo binti, varios di e fuentenan aki tabata bon conoci ainda. Stichting Monumentenfonds Aruba ta registra posnan y puntonan di awa dushi na Pos Grandi (entre Pos Chiquito y Savaneta), Mangel Corá (cerca di Baby Beach), Fontein na costa noord, Bubali (patras di Quinta del Carmen), y Mahuma (cerca di Canashito), unda un potret di 1903 ta documenta e pos di Mahuma. E mesun archivo ta documenta e uzo di tankinan — reservorionan di awa tras di dam, pa curanan di cultivo, incluyendo Tanki Leendert y Tanki Flip.

Investigacion arqueologico ta agrega un capitulo fascinante: investigado Arminda C. Ruiz, studiando Tanki Flip, a documenta por lo menos tres rooi natural cu a keda hancha of coba mas hundo door di e habitantenan indigena prome cu colonisacion, aparentemente pa retene mas tanto awa posibel despues di yobida.

Eventualmente Aruba a scoge e ruta di produccion centralisa. E planta di awa di Balashi, construi entre 1928 y 1932, a bira e prome planta di desalisacion di e isla pa motibo di e limitenan di e sistema bieu.

E mapanan historico ta laga Aruba cu un pregunta fascinante: cuanto di e fuentenan bieu aki ta existi ainda bao di nos camindanan moderno, casnan, proyectonan di construccion y mondi? E contesta por saca na cla un capitulo lubida di con generacionnan di Arubiano a sobrevivi riba un baranca seco — no pa falta di awa, sino door di sa exactamente unda pa top’e.

(Fuente: Coleccion Aruba / BNA, Stichting Monumentenfonds Aruba, UFDC).

0 Comments

Submit a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Download of lesa e ultimo corant publica.

Categoria Noticia Busca Archivo Modo

Categorias

Busca Articulo

Enable Notifications OK No thanks