loader image

Cultura y Historia: Di Aruba pa Chaparra: Un Capitulo Lubida di Migracion Laboral

by | Aug 24, 2026 | Cultura y Historia | 0 comments

Hopi prome cu Aruba a bira conoci pa su refinerianan di petroleo y turismo internacional, miles di trahador Arubiano mester a busca empleo pafo di nos isla. Entre 1917 y 1922, registronan colonial a registra 4.072 salida for di Aruba pa Cuba, caminda hopi di e migrantenan aki a bay traha den e industria creciente di sucu.

E cifra aki no ta nifica necesariamente 4.072 persona diferente, ya cu e cosecha di caña di sucu tabata di temporada (zafra) y varios homber a biaha mas cu un biaha. Sin embargo, e datonan ta mustra un di e movementonan laboral di mas grandi den historia moderno di Aruba.

E migracion a cuminsa chikito na 1917 cu 140 salida, subiendo na 700 na 1918 y 755 na 1919. E punto culminante tabata na 1920 cu 1.906 salida registra den un solo aña. Despues e movemento a baha drasticamente: 556 na 1921 y apenas 15 na 1922. E magnitud tabata increibel considerando cu na 1920 Aruba tabatin rond di 8.000 habitante; e 1.906 salidanan e aña ey tabata representa casi 24% di henter e poblacion di e isla.

E tempo ey, Aruba tabatin masha poco oportunidad di trabou:

  • E extraccion di fosfaat tabata bahando;
  • Explotacion di oro a perde su importancia;
  • Agricultura tabata limita door di nos clima seco;
  • E desaroyo petrolero grandi no a cuminsa ainda.

Cuba, di otro banda, tabata pasando door di un boom danki na inversionnan Mericano. Companianan tabatin mester di miles di trahador pa corta caña, mandando reclutadornan den Caribe. Hopi Arubiano a keda recluta pa e conocido Chaparra Sugar Company na oriente di Cuba, cerca di Puerto Padre, aunke algun a keda parti entre diferente plantacion.

E reclutadornan tabata priminti salarionan di 3 pa 4 dollar pa dia, pero e entrada real tabata depende di cuanto caña e trahador corta cu machete bou di e solo cayente di Cuba. Hopi a logra manda placa bek cas—e famoso “placa di Cuba”—cu a yuda miles di famia na Aruba cumpra cuminda y paña.

Pero no tur cos tabata facil. Na maart 1918, kehonan a yega cerca Procurador General J.B. Gorsira di salario abou, falta di cuido medico y viviendanan den mal estado, mencionando te hasta e morto di un trahador pa falta di remedi. E corant La Cruz a cuminsa spierta e migrantenan pa exigi contractnan formal cu condicionnan cla di vivienda, transporte di regreso y salario prome cu biaha.

Pa 1922, e migracion aki a yega na su fin debi na caida di e industria di sucu na Cuba y e yegada di e industria petrolero na Aruba desde 1924, locual a cuminsa ofrece trabou riba nos propio suelo.

E historia di Chaparra ta hopi mas cu un simpel cifra: e ta e testimonio di e Arubianonan balente cu a bandona nan famia y crusa lama pasobra nan propio isla no por a ofrece nan un futuro e tempo ey.

0 Comments

Submit a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Download of lesa e ultimo corant publica.

Categoria Noticia Busca Archivo Modo

Categorias

Busca Articulo

Enable Notifications OK No thanks