Tin un dicho bieu: “Piensa el ladrón que todos son de su condición.” (E ladron ta kere cu tur hende ta mescos cun’e). E ta mas cu un frase inteligente—e ta un berdad psicologico profundo: hopi biaha hende ta proyecta nan propio comportacion, miedo, of intencionnan riba otronan.

Proyeccion ta un mecanismo di defensa cu nos tur ta uza, tin biaha sin realisa esey. E ta sosode ora nos ta tuma nos propio emocionnan, motibonan, of inseguridadnan y ta asumi cu otronan ta sinti of actua di e mesun manera. Un persona deshonesto por acusa otronan constantemente di ta gaña. Un hende cu ta infiel por ta e prome pa expresa jaloezie of sospecho. Un persona manipulador por ta lihe pa bisa cu otronan tin agendanan scondi.

Dicon nos ta haci esaki?

Pasobra ta mas facil pa mira un defecto “pafo” cu pa confront’e den nos mes. Punta dede ta distrai nos di wak den spiel. E ta un forma di auto-proteccion—pero e ta distorsiona nos relacionnan, nos comprension di hende, y hasta nos propio crecemento.

Den bida diario, esaki ta mustra su mes den maneranan sutil. Kisas un colega ta critica otronan pa ta floho, pero e mes hopi biaha no ta cumpli cu su fechanan di entrega. Of un amigo constantemente ta sospecha cu otronan ta haci redo—siendo cu e ta esun cu ta plama rumor. E comportacionnan aki ta bisa menos tocante e hendenan cu ta ser huzga y mas tocante e insiguridadnan of custumbernan di esun cu ta huzgando.

E proyeccion aki no solamente ta daña relacionnan—e ta stroba coneccion real. Ora nos ta asumi cu otronan ta djis manera nos, nos ta stop di mira nan claramente. Nos ta stop di scucha. Nos ta reacciona no na ken nan ta, sino na ken nos ta kere nan ta basa riba nos propio lens.

Pero tin un banda alentador na esaki tambe.

Una bes nos reconoce proyeccion, nos por cuminsa crece y super’e. Ora nos gara nos mes saltando na conclusion of sintiendo demasiado sospechoso, ta bale la pena puntra: “Esaki ta tocante nan—of tocante mi?” Auto-refleccion ta yuda nos limpia nos spiel interno pa asina nos por mira otronan mas cla.

Den un luga manera Aruba—unda lasonan comunitario y familiar ta sera—proyeccion por ta specialmente perhudicial. Ora confiansa kibra den comunidadnan chikito, e efectonan ta plama bay pafo. Suposicionnan ta bira storia. Storianan ta bira reputacion. Y cura ta bira mas dificil.

Ta p’esey honestidad emocional ta asina poderoso. Mas nos bira confortabel cu wak paden, mas nos por interactua cu otronan na un manera husto. Nos ta cuminsa duna hende e beneficio di duda. Nos ta pausa prome cu acusa. Nos ta reemplasa suposicion cu curiosidad.

Den su esencia, esaki ta trata di responsabilidad y empatia. Nos tur tin defecto. Pero reconoce nos propio tendencianan prome cu huzga otronan ta crea relacionnan mas saludabel—y comunidadnan mas fuerte.

Pues, e siguiente biaha cu bo gara bo mes pensando, “Nan probablemente ta haciendo esaki pa motibo di tal…” —stop y puntra bo mes si e pensamento ey ta un refleho di bo propio experencia of miedo.

Pasobra tin biaha, loke bo ta mira den otronan no ta ken nan realmente ta—e ta ken bo no a enfrenta den bo mes ainda.